"I had no idea such people were in America!": Cultural Dissemination, Ethno-linguistic Identity and Narratives of Disappearance

William Anselmi and Kosta Gouliamos, Happy Slaves. A Duologue on Multicultural Deficit (Toronto: Guernica Editions, 2005)

Wlodzimierz Borodjiez and Hans Lemberg, eds., “Unsere Heimat ist uns ein fremdes Land geworden?”: Die Deutschen östlich von Oder und Neisse 1945-1950: Dokumente aus polnischen Archiven, vol. 2: Zentralpolen, Wojwodschaft Schlesien (Oberschlesien). Marburg: Herder-Institut, 2003

Tobias Brinkmann, “The Dialectics of Ethnic Identity: German Jews in Chicago, 1850-1870”, in: Helbich and Kamphoefer, eds. German-American Immigration and Ethnicity in Comparative Perspective (Madison: Max Kade Institute for German-American Studies, 2004)

Cyril Byrne, “Irish Language in Newfoundland” in Gordon W. MacLennan, ed., Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies (Ottawa, 26th-30th March 1986; Ottawa: Chair of Celtic Studies, University of Ottawa, 1988)

Shelley Fisher Fishkin, "Crossroads of Cultures: The Transnational Turn in American Studies – Presidential Address to the American Studies Association, November 12, 2004”, in: American Quarterly vol. 57, 1, March 2005, 17-57. DOI: https://doi.org/10.1353/aq.2005.0004

Milton M. Gordon, Assimilation in American Life (New York: Oxford University Press, 1964)

Oscar Handlin, The Uprooted(Boston: Little Brown, 1951)

Anna Heilman, Never Far Away: The Auschwitz Chronicles of Anna Heilman (Calgary: University of Calgary Press, 2001)

Wolfgang Helbich and Walter D. Kamphoefner, eds. German-American Immigration and Ethnicity in Comparative Perspective (Madison: Max Kade Institute for German-American Studies, 2004)

Eric Hobsbawn, “Benefits of Diaspora,” in the London Review of Books, vol. 27, no. 20; October 20th, 2005

Young-Sun Hong, “The Challenge of Transnational History,” posted 19 January 2006; accessed 25 January 2006 via http://www.h-net.org/~german/discuss/Trans/forum_trans_index.htm

Alexandra Jacob, Niederdeutsch im mittleren Westen der USA: Auswanderungsgeschichte, Sprache, Assimilation (Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2002)

Tony Judt, Postwar. A History of Europe since 1945 (Penguin, 2005)

Walter Kamphoefner, Germans in America (Teaneck, NJ: Holmes and Meier, 1994)

Aaron Spencer Fogelman, Hopeful Journeys: German Immigration, Settlement, and Political Culture in Colonial America, 1717-1775 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996) DOI: https://doi.org/10.9783/9780812291674

Walter Kamphoefner, The Westphalians: From Germany to Missouri (Princeton: Princeton University Press, 1987) DOI: https://doi.org/10.1515/9781400858897

Russell Kazal, Becoming Old Stock: The Paradox of German-American Identity (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2004).

Doreen Klassen, Singing Mennonite: Low German Songs among the Mennonites (Winnipeg: University of Manitoba Press, 1989)

Ludger Kremer, Grenzmundarten und Mundartgrenzen: Untersuchungen zur wortgeographischen Funktion der Staatsgrenze im ostniederländisch-westfälischen Grenzgebiet (Vienna/Cologne: Böhlau, 1979)

Laura Laubeová, “Melting Pot vs. Ethnic Stew,” in: Carl Skutsch, ed. Encyclopedia of the World’s Minorities, 3 vols. (New York: Routledge, 2005), II

Birgit Mertens, Vom (Nieder-)Deutschen zum Englischen: Untersuchungen zur sprachlichen Assimilation einer ländlichen Gemeinde im mittleren Westen Amerikas (Heidelberg: C. Winters, 1994)

Steven M. Nolt, Foreigners in Their Own Land: Pennsylvania Germans in the Early Republic (University Park, PA: Pennsylvania State University Press, 2002)

Anke Ortlepp, “Auf denn, Ihr Schwestern!": Deutschamerikanische Frauenvereine in Milwaukee, Wisconsin, 1844-1914 = Transatlantische Historische Studien, 17 (Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004)

Philip Otterness, Becoming German: The 1709 Palatine Migration to New York (Ithaca and London: Cornell University Press, 2004)

David Palumbo-Liu and Hans Ulrich Gumbrecht, eds., Streams of Cultural Capital: Transnational Cultural Studies. Special issue of Stanford Literature Review, 1993 (reprint Palo Alto: Stanford University Press, 1997); introductory essay

Bhikhu Parekh, Rethinking Multiculturalism. Cultural Diversity and Political Theory (London: Macmillan Press, 2000)

A.G. Roeber, Palatines, Liberty, and Property: German Lutherans in Colonial British America (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998)

Kai Rohkohl, Die plautdietsche Sprachinsel Fernheim/Chaco (Paraguay): Dokumentation des Sprachverhaltens einer russlanddeutschen Mennonitenkolonie = Schriftenreihe der Kommission für Ostdeutsche Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. ; Bd. 64, (Marburg: Elwert, 1993)

“Rynek in Lubaczow. Josh Heilman’s Memories.” Compiled by Eva Floersheim, 15240 Shadmot Dvorah, Lower Galilee, Israel, November 2002

Achim Schrader and Karl Heinrich Rengstorf, eds., Europäische Juden in Lateinamerika (St. Ingbert: W.J. Röhrig, 1989)

Ronald Takaki, A Different Mirror. A History of Multicultural America (Boston/Toronto/London: Little, Brown and Company, 1993)

Jack Thiessen, Studien zum Wortschatz der kanadischen Mennoniten = Deutsche Dialektgeographie, Bd. 64 (Marburg: Erwert, 1963)

Jakob Warkentin Goerzen, Low German in Canada: a study of "Plautdîtsch" (Edmonton: Goerzen, 1972)